WSP 072-2026, das Verfahren der Japan Water Steel Pipe Association für die lösemittelfreie Epoxidbeschichtung innerer Baustellenschweißnähte in Stahlwasserrohren, zeigt rotierende Maschinenwerkzeuge, darunter ein bürstenartiges Werkzeug, als Beispiele für die Vorbereitung von freiliegendem Stahl nach SSPC-SP 11. Der Verband gibt an, die abgebildeten Werkzeuge geprüft und keine nachteilige Wirkung auf die Leistung der Beschichtung festgestellt zu haben.
An den Baustellenschweißnähten versagt die Innenauskleidung einer Stahl-Wasserleitung am ehesten. Das Rohr kommt werkseitig beschichtet an, doch jede vor Ort geschweißte Naht hinterlässt im Rohrinneren einen Streifen blanken, wärmebeeinflussten Stahls, der von Hand und auf engem Raum vorbereitet und beschichtet werden muss, bevor die Leitung in Betrieb geht.
Was WSP 072-2026 abdeckt
| Dokument | WSP 072-2026, Japan Water Steel Pipe Association (WSP) |
| Revision | 26. Februar 2026 |
| Geltungsbereich | Lösemittelfreie Epoxidbeschichtung für Stahlwasserrohre: maschinelle Oberflächenvorbereitung und Beschichtung innerer Baustellenschweißnähte |
| Oberflächenvorbereitung | Freiliegender Stahl nach SSPC-SP 11 (maschinelle Reinigung auf blankes Metall) |
Wo bürstenartige Werkzeuge vorkommen
Die Erläuterungen zu Abschnitt 4.4 zeigen Fotos rotierender Werkzeuge zur Oberflächenvorbereitung als Beispiele für Geräte, mit denen sich SSPC-SP 11 auf dem freiliegenden Stahl erreichen lässt. Ein bürstenartiges Werkzeug ist darunter. Der Verband gibt an, mit den gezeigten Werkzeugen Leistungsprüfungen durchgeführt und bestätigt zu haben, dass sie keine nachteilige Wirkung auf die Leistung der Beschichtung hatten.
Für Planer und Auftragnehmer folgen daraus zwei Dinge:
- Das Verfahren ist dokumentiert. Die Vorbereitung innerer Feldnähte mit bürstenartigen Maschinenwerkzeugen ist im verbandseigenen Verfahren beschrieben und abgebildet, nicht nur in Herstellerunterlagen.
- Das Abnahmekriterium bleibt dasselbe. Ziel ist SSPC-SP 11 auf dem freiliegenden Stahl, gefolgt von dem im Dokument beschriebenen lösemittelfreien Epoxidsystem. Reinheit und Profil müssen weiterhin an der Naht geprüft werden.
WSP 072-2026 bildet Werkzeugtypen ab; einzelne Marken werden damit nicht zugelassen. Arbeiten Sie stets nach der aktuellen Ausgabe des Dokuments und nach der Projektspezifikation.
Wie der Bristle Blaster® dazu passt
Der Bristle Blaster® arbeitet mit rotierenden, schlaggehärteten Drahtspitzen, die auf den Stahl treffen und zurückfedern. So werden Rost und Walzzunder entfernt und ein frisches Rauheitsprofil erzeugt, statt die Oberfläche zu polieren, wie es ein Schleifer oder eine Topfbürste tut. Es ist ein einzelnes Handwerkzeug ohne Strahlmittel, das ins Rohr gebracht oder danach wieder geborgen werden müsste, und eignet sich damit für die beengte Innenarbeit an einer Feldnaht. Bei Werkzeugen und Aufbauten setzt MontiPower Japan auf den Ultimate Electric und den Ultimate Electric Double.
Warum das wichtig ist
Eine Wasserleitung wird für Generationen gebaut, und ihre Schwachstellen sind die vor Ort hergestellten Nähte. Sie vor dem Aufbringen der Auskleidung richtig vorzubereiten ist Vorbeugen statt Heilen: Es schützt Trinkwasserinfrastruktur, deren Aufgraben teuer und störend ist. Mit einem Handwerkzeug statt mit Strahlmittel zu arbeiten bedeutet keinen Strahlmittelstaub im Rohr für den Bediener (People) und kein verbrauchtes Strahlmittel, das entfernt und entsorgt werden muss (Planet). Und ein dokumentiertes Verfahren gibt Versorgern und Auftragnehmern eine belastbare technische Grundlage für diese Wahl (Power).
Arbeiten Sie an Nähten von Stahlwasserrohren? Fragen Sie MontiPower Japan nach einer Vorführung an einer Testnaht oder einem Testblech.
→ Vorführung anfragen