Resposta curta: A SSPC-SP 10 / NACE No. 2, Near-White Metal Blast Cleaning (limpeza por jateamento de metal quase branco), é a norma conjunta da AMPP de limpeza por jateamento que exige que o aço esteja livre de todo óleo, graxa, sujeira, carepa de laminação, ferrugem, revestimento e óxidos visíveis, com manchas aleatórias limitadas a 5% de cada área unitária. Sua contrapartida usual na ISO 8501-1 é a Sa 2½. Ela define apenas a limpeza; o perfil de ancoragem vem da especificação do revestimento.
A SSPC-SP10, Near-White Metal Blast Cleaning, é um dos graus de preparação de superfícies mais comumente especificados para sistemas de revestimento protetor de alto desempenho sobre aço em trabalhos industriais, navais, offshore e de infraestrutura. Este guia apresenta o que a norma exige, como ela se relaciona com a ISO 8501-1, como verificá-la em campo, quais métodos podem atingi-la e como ela difere da SSPC-SP11. Foi escrito para especificadores de revestimentos, inspetores e empreiteiros.
O que é a SSPC-SP10?
A SSPC-SP10 é uma norma de preparação de superfícies publicada originalmente pela SSPC: The Society for Protective Coatings, que se fundiu com a NACE International em 2021 para formar a AMPP (Association for Materials Protection and Performance). Ela define um nível de limpeza para superfícies de aço preparadas por limpeza com jateamento abrasivo. Outros métodos, como o bristle blasting, podem produzir um resultado comparável a ela, mas a própria norma descreve uma superfície limpa por jateamento.
A norma tem o título formal SSPC-SP10 / NACE No. 2, Near-White Metal Blast Cleaning, uma norma conjunta. Sua contrapartida usual na ISO 8501-1 é a Sa 2½.
Essas designações são geralmente tratadas como graus correspondentes nas especificações de revestimentos, embora sua redação não seja idêntica:
| Organismo normativo | Designação | Nome comum |
|---|---|---|
| SSPC / AMPP (EUA) | SSPC-SP10 / NACE No. 2 | Jateamento de metal quase branco |
| ISO (internacional) | ISO 8501-1 Sa 2½ | Limpeza por jateamento muito minuciosa |
| Norma sueca (legado) | SIS 05 5900 Sa 2½ | Predecessora das fotografias da ISO 8501-1 |
O que a SSPC-SP10 exige
A norma SSPC-SP10 define a limpeza por jateamento de metal quase branco da seguinte forma:
Quando vista sem ampliação, a superfície deve estar livre de todo óleo, graxa, pó, sujeira, carepa de laminação, ferrugem, revestimento, óxidos, produtos de corrosão e outros materiais estranhos visíveis, exceto manchas. As manchas devem ser limitadas a no máximo 5% de cada área unitária da superfície e podem consistir em sombras leves, leves estrias ou pequenas descolorações causadas por manchas de ferrugem, de carepa de laminação ou de revestimento aplicado anteriormente.
Em termos simples: toda carepa de laminação, ferrugem, revestimento e material estranho visíveis devem ser removidos de toda a superfície; apenas manchas leves são toleradas, em no máximo 5% de cada área unitária. Essa tolerância de manchas é a única distinção em relação à SSPC-SP5 (metal branco), que não admite manchas.
O que a SSPC-SP10 não define
A SSPC-SP10 define a limpeza, isto é, a remoção de contaminantes. Ela não especifica um perfil de ancoragem (rugosidade da superfície). O perfil de ancoragem exigido é definido pela ficha técnica (TDS) do fabricante do revestimento e pela especificação do projeto. Muitos sistemas navais e offshore de alto desempenho exigem um perfil na faixa de cerca de 50 a 100 µm, e alguns sistemas, incluindo certos primers de oficina e revestimentos tolerantes à superfície, aceitam mínimos menores. Consulte sempre a TDS do revestimento específico.
A SSPC-SP10 na hierarquia das normas de preparação de superfícies
| Norma SSPC | Contrapartida ISO 8501-1 | Nível de limpeza | Aplicação típica |
|---|---|---|---|
| SSPC-SP5 / NACE No. 1 | Sa 3 | Metal branco: nenhum contaminante visível, sem manchas | Serviço em imersão, aspersão térmica, ambientes offshore agressivos |
| SSPC-SP10 / NACE No. 2 | Sa 2½ | Quase branco: manchas em no máximo 5% de cada área unitária | Revestimentos de alto desempenho: epóxi naval, silicato de zinco, polissiloxano, offshore atmosférico |
| SSPC-SP6 / NACE No. 3 | Sa 2 | Jateamento comercial: manchas em no máximo 33% de cada área unitária | Revestimentos atmosféricos, sistemas de proteção de menor exigência |
| SSPC-SP7 / NACE No. 4 | Sa 1 | Jateamento de varredura (brush-off): material solto removido; carepa de laminação, ferrugem e revestimento firmemente aderidos podem permanecer | Sistemas de baixa exigência, escarificação de revestimentos existentes íntegros |
| SSPC-SP11 | Sem contrapartida direta (St 3 corresponde à SSPC-SP3) | Limpeza com ferramentas elétricas até o metal nu, perfil mínimo de 25 µm (1 mil) | Reparo pontual, manutenção, áreas onde o jateamento não é prático |
Para o conjunto completo de graus da SP1 à SP16 e dos níveis de hidrojateamento, veja o guia completo das normas de preparação de superfícies SSPC.
Como verificar a SSPC-SP10 em campo
A verificação da SSPC-SP10 normalmente envolve três checagens independentes: o próprio grau de limpeza, mais os limites de perfil e de sais solúveis que a especificação do revestimento acrescenta. Todas as três devem ser aprovadas. Uma superfície que passa na verificação visual, mas falha no perfil ou na contaminação, não atende à especificação.
Etapa 1: Avaliação visual da limpeza
Compare a superfície preparada com as fotografias de referência da ISO 8501-1 (painéis Sa 2½ para o grau de ferrugem original apropriado, A, B, C ou D) ou da SSPC-VIS 1. Avalie sob iluminação boa e uniforme; a ISO 8501-1 exige luz do dia difusa ou iluminação artificial equivalente, e muitas especificações definem um nível mínimo de luz para a inspeção.
Identifique o grau de ferrugem original do aço (A = em grande parte coberto por carepa de laminação aderida, com pouca ferrugem; B = começando a enferrujar, com a carepa se desprendendo; C = carepa consumida pela ferrugem ou raspável, com leve formação de pites; D = pites generalizados) e compare com a fotografia Sa 2½ desse grau. Estime e registre a porcentagem de manchas aleatórias remanescentes. Se as manchas excederem 5% de qualquer área unitária, a superfície não está conforme e a preparação deve continuar.
Etapa 2: Medição do perfil de ancoragem
Meça o perfil de ancoragem usando a ASTM D4417 Método C: fita réplica Testex Press-O-Film® lida com um micrômetro de mola ou leitor de fita réplica. É o método de campo mais usado para o perfil de ancoragem e é citado em muitas especificações de projetos de revestimento. Mais detalhes estão no nosso guia de campo para medição do perfil de ancoragem.
Procedimento:
- Selecione o grau de fita correto: Coarse (cerca de 20–64 µm / 0,8–2,5 mil) para perfis mais leves; X-Coarse (38–115 µm / 1,5–4,5 mil) para a maioria das superfícies jateadas ou preparadas com o Bristle Blaster®; X-Coarse Plus (cerca de 100–150 µm / 4,0–6,0 mil) para perfis profundos em que a X-Coarse lê no seu limite superior.
- Aplique a fita na superfície seca e sem poeira e brunha a espuma firmemente com a ferramenta de brunimento até que a impressão seja uniforme, seguindo as instruções do fabricante da fita.
- Retire a fita e coloque-a no micrômetro. Leia a espessura total.
- Subtraia a película de poliéster incompressível (50 µm / 2 mil) para obter a altura do perfil de pico a vale.
- Faça o número de leituras que a especificação exigir (comumente pelo menos três por área representativa), calcule a média e compare-a com o mínimo e o máximo da TDS do revestimento.
Valores de referência para o Bristle Blaster® em aço de tubulação API 5L: 65–85 µm Rz (2,6–3,3 mil) em testes documentados e até 120 µm Rz conforme a correia e as condições de teste. Os resultados variam conforme a classe do aço, o grau de ferrugem, a correia e a técnica. A faixa de 65–85 µm Rz está dentro da faixa de perfil especificada por muitos sistemas de revestimento navais e industriais de alto desempenho; verifique sempre na TDS do revestimento específico.
Etapa 3: Medição da contaminação por sais solúveis
A SSPC-SP10 não define um limite de cloretos, mas a especificação do revestimento ou a TDS do fabricante normalmente o faz. O método de campo padrão é o método do patch de Bresle (extração conforme a ISO 8502-6 com medição condutométrica conforme a ISO 8502-9). Siga o procedimento de extração exigido pela especificação; em aço rugoso e perfilado, uma única extração curta pode não recuperar todo o sal presente.
Os limites de aceitação são definidos pela especificação e variam muito. Exemplos vistos na prática incluem:
- Revestimentos navais e offshore: muitas vezes limites de poucos µg/cm², com os sistemas offshore mais rigorosos em torno de 2 µg/cm² de cloreto
- Luvas termorretráteis e sistemas de junta de campo para gasodutos: limites definidos pelo fabricante da luva ou do revestimento, muitas vezes na faixa baixa de µg/cm²
- Revestimentos industriais atmosféricos padrão: limites mais altos, definidos pelo fabricante do revestimento
Se a contaminação exceder o limite, lave a superfície com água doce, deixe secar, repita o ensaio e refaça a preparação conforme necessário. Rejatear, ou tratar novamente com o Bristle Blaster®, após a lavagem é a ação corretiva habitual.
Métodos que atingem a limpeza SSPC-SP10
Limpeza por jateamento abrasivo
O método tradicional e aquele para o qual a norma SSPC-SP10 foi escrita. Com abrasivo, pressão e técnica adequados, atinge a SP10 em todas as classes de aço e condições de ferrugem. Exige confinamento, controle de poeira e descarte do abrasivo e, em áreas perigosas em operação (zonas ATEX), normalmente exige desgaseificação, permissões ou parada antes de poder prosseguir.
Bristle Blaster® (ferramenta elétrica sem abrasivo)
O Bristle Blaster® produz limpeza de superfície comparável à ISO 8501-1 Sa 2½ / SSPC-SP10 por meio do impacto repetido das pontas das cerdas de aço, sem mídia abrasiva. Isso foi documentado em testes publicados em várias classes de aço, incluindo aços navais, e a Jotun publicou um código de limpeza por bristle blasting (BIPoT) com seus próprios graus. Os resultados variam conforme a classe do aço, o grau de ferrugem, a correia e a técnica, e a aceitação em um projeto é definida pela especificação e pelo inspetor.
O Bristle Blaster® Pneumatic é totalmente pneumático, sem componentes elétricos, e foi avaliado conforme a ATEX 2014/34/UE como equipamento de Categoria 2 para gás explosivo zona 1 (grupo IIA) e poeira explosiva zona 21 (grupo IIIC). Isso o torna utilizável em muitas áreas perigosas em que o jateamento e as ferramentas elétricas são excluídos. Veja preparação de superfícies em ATEX zona 1.
Para o procedimento passo a passo, veja o nosso guia sobre como obter resultados comparáveis à SSPC-SP10 sem jateamento com areia. Para uma comparação técnica direta com o jateamento convencional, veja Bristle Blaster® vs. jateamento com areia.
Requisitos de documentação
Um registro de inspeção SSPC-SP10 completo deve incluir:
- Data, hora, temperatura ambiente, umidade relativa, temperatura do aço e ponto de orvalho no momento da preparação e da inspeção
- Grau de ferrugem original do aço (grau A, B, C ou D da ISO 8501-1)
- Método de preparação e referência do equipamento
- Grau de limpeza obtido (Sa 2½ / SP10 ou "comparável à", para métodos sem jateamento, confirmado com as fotografias de referência)
- Porcentagem de eventuais manchas aleatórias (não deve exceder 5% por área unitária)
- Perfil de ancoragem: método (ASTM D4417 Método C), grau da fita, leituras individuais e média
- Resultado de sais solúveis: método, valor medido, limite de aceitação
- Nome do inspetor e referência de certificação AMPP / FROSIO, quando aplicável
SSPC-SP10 vs. SSPC-SP11: entendendo a diferença
A SSPC-SP11 (Power Tool Cleaning to Bare Metal, limpeza com ferramentas elétricas até o metal nu) é por vezes confundida com a SP10. As principais diferenças:
| SSPC-SP10 | SSPC-SP11 | |
|---|---|---|
| Método de preparação | Limpeza por jateamento abrasivo (outros métodos são avaliados como "comparáveis à") | Ferramentas elétricas: ferramentas de impacto, como agulheiros, lâminas flap rotativas e ferramentas de cerdas, ou discos abrasivos seguidos de criação de perfil |
| Limpeza | Manchas permitidas em até 5% de cada área unitária | Metal nu; vestígios de ferrugem e revestimento permitidos apenas no fundo dos pites |
| Requisito de perfil | Definido pela TDS do revestimento (muitas vezes cerca de 50–100 µm) | Mínimo de 25 µm (1 mil); limite superior definido pela especificação |
| Perfil típico obtido | Depende do abrasivo; 65–85 µm Rz com o Bristle Blaster® em testes documentados | Varia conforme a ferramenta: cerca de 30–40 µm com esmerilhadeiras e discos flap em testes publicados em estaleiros |
| Áreas classificadas | O jateamento aberto normalmente exige desgaseificação ou permissões | Depende da ferramenta; esmerilhadeiras elétricas são geralmente excluídas da zona 1, o Bristle Blaster® Pneumatic é avaliado conforme a ATEX |
Se a especificação indica a SSPC-SP10, uma esmerilhadeira angular com disco de fibra não está conforme, mesmo que a superfície pareça limpa. O perfil produzido pelo esmerilhamento é mais raso e direcional, o que é materialmente diferente do perfil anguloso e denso produzido pelo jateamento ou pelo bristle blasting. Qualquer método sem jateamento precisa constar na especificação como alternativa aceita. Veja o nosso guia técnico da SSPC-SP11.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre a SSPC-SP10 e a SSPC-SP5?
A SSPC-SP5 (metal branco) exige que toda a superfície esteja livre de todos os contaminantes visíveis, sem nenhuma mancha permitida. A SSPC-SP10 (metal quase branco) permite manchas leves aleatórias em até 5% de cada área unitária. A SSPC-SP5 é tipicamente especificada para serviço em imersão, aspersão térmica e as exposições mais agressivas; a SSPC-SP10 cobre a maioria dos sistemas de alto desempenho atmosféricos e de zona de respingo.
A SSPC-SP10 é a mesma coisa que a ISO 8501-1 Sa 2½?
São geralmente tratadas como graus correspondentes e costumam aparecer lado a lado nas especificações. Não são idênticas palavra por palavra: a SSPC-SP10 define um limite de 5% de manchas por área unitária, enquanto a ISO 8501-1 define a Sa 2½ por uma descrição escrita e fotografias de referência. Se a especificação cita uma delas, inspecione conforme essa.
A SSPC-SP10 especifica um perfil de ancoragem mínimo?
Não. A SSPC-SP10 define apenas a limpeza. O perfil de ancoragem exigido vem da ficha técnica do fabricante do revestimento e da especificação do projeto. Muitos sistemas epóxi, de silicato de zinco e de polissiloxano de alto desempenho exigem um perfil na faixa de cerca de 50 a 100 µm, mas verifique sempre a ficha técnica específica antes de fixar o procedimento de preparação.
Uma ferramenta elétrica consegue atingir a SSPC-SP10?
A SSPC-SP10 é uma norma de limpeza por jateamento; por isso, o resultado de uma ferramenta elétrica é avaliado como comparável à SP10, e não como SP10 propriamente dita. O bristle blasting tem resultados documentados comparáveis à Sa 2½ / SSPC-SP10 com perfil de 65–85 µm Rz em aço padrão. Os resultados variam conforme a classe do aço, o grau de ferrugem, a correia e a técnica, e a aceitação é definida pela especificação e pelo inspetor.
Como verifico uma superfície preparada com o Bristle Blaster® quanto à limpeza comparável à SSPC-SP10?
Use as mesmas verificações do jateamento abrasivo: comparação visual com as fotografias de referência da ISO 8501-1 Sa 2½ ou da SSPC-VIS 1, medição do perfil de ancoragem com fita réplica ASTM D4417 Método C e ensaio de sais solúveis pelo método do patch de Bresle. A superfície é julgada pelos mesmos critérios e limites de aceitação de uma superfície jateada.
Equipe técnica da MontiPower: revisão de especificação SSPC-SP10, seleção de método e apoio à verificação em campo.
→ Solicitar consultoria técnicaFontes
- KTA-Tator, Industry Standards for Surface Preparation. kta.com
- SSPC-SP 11, Power Tool Cleaning to Bare Metal. Cópia da norma
- ISO 8501-1, graus de ferrugem A–D e graus de preparação, conforme resumido pela FITZ Coatings.
- DeFelsko, Testex Press-O-Film replica tape (grades and ranges). defelsko.com
- R. Dankiw, D. Fosdike, Defining Mechanical Surface Preparation Standards with Power Tools, Corrosion & Prevention 2018, Paper 74. PDF
- Jotun, Surface Preparation Code and Standard for Bristle Blast Cleaning and Profiling Process. PDF
- MontiPower®, avaliação ATEX do Bristle Blaster® Pneumatic (2014/34/UE) e dados de produto do Bristle Blaster®.



