Field Joint

Reparaciones puntuales y juntas de campo: una lista de verificación práctica SSPC-SP 11

October 23, 2026By MontiPower3 min de lectura

Esta lista de verificación se basa en la formación que nuestro socio tailandés ARKCO (Thailand) Co., Ltd. imparte a contratistas y propietarios de activos sobre preparación de superficies para juntas de campo y reparaciones puntuales.

1. Antes de empezar: preparación previa de la superficie

  • Elimine la grasa y el aceite mediante limpieza con disolvente según SSPC-SP 1. La limpieza mecánica extiende el aceite; no lo elimina.
  • Compruebe las condiciones ambientales: humedad relativa inferior al 85 % y temperatura de la superficie al menos 3 °C por encima del punto de rocío.
  • Si se utiliza aire comprimido, compruebe que esté limpio y seco (prueba del papel secante según ASTM D4285).
  • Elimine las salpicaduras de soldadura. Los recubrimientos no fluyen sobre las salpicaduras, y estas pueden desprenderse en servicio.

2. Limpie según SSPC-SP 11 (limpieza con herramientas eléctricas a metal desnudo)

SSPC-SP 11 es la norma redactada para juntas de campo y reparaciones puntuales preparadas con herramientas eléctricas. En resumen:

  • Se elimina todo el aceite, la grasa, la suciedad, el óxido, el recubrimiento, la cascarilla de laminación y cualquier otra materia extraña visible.
  • Se exige un perfil de superficie mínimo de 25 µm (1 mil), más profundo cuando la especificación del recubrimiento lo requiera.
  • El perfil se mide según ASTM D4417 (métodos B, C o D).

El problema: muchas herramientas eléctricas limpian, pero no perfilan. Las amoladoras y los cepillos de alambre pueden pulir o bruñir el acero y dañar los cordones de soldadura. La recomendación de ARKCO a sus clientes es el Bristle Blaster®, que elimina la contaminación y crea el perfil en un solo paso. Para recubrimientos gruesos u óxido intenso, elimine primero el grueso con Tercoo®.

3. Inspeccione antes de recubrir

  • Inspección visual de la limpieza frente al grado especificado.
  • Medición del perfil (cinta réplica o medidor de profundidad) frente al mínimo de la especificación.
  • Retire todo el polvo y los residuos de la preparación con un cepillo o una aspiradora.
  • Bisele los bordes del recubrimiento existente y dé rugosidad a la zona de solape para que el recubrimiento de reparación tenga dónde agarrarse.

4. Aplique el kit de reparación como indica la ficha técnica

  • Los kits de reparación en campo son envases pequeños de recubrimientos de dos componentes, utilizados a menudo para juntas de campo y reparaciones puntuales. La proporción de mezcla, el tiempo de inducción y el método de aplicación varían según el producto.
  • Mezcle con un taladro de velocidad variable y una paleta mezcladora: primero el componente base y después añada lentamente el agente de curado sin dejar de remover.
  • Aplique según la ficha técnica (TDS) del fabricante y retire la cinta de enmascarar inmediatamente después de la aplicación.
  • Mantenga la ficha de datos de seguridad (SDS) en obra en todo momento. Indica qué EPP se requiere y cómo actuar en caso de emergencia.

Para el método completo, consulte reparación puntual y preparación de superficies para juntas de campo y soldaduras corroídas.

Por qué importa

Una reparación puntual bien hecha una vez es prevenir en lugar de curar; una reparación mal hecha vuelve, y trae la corrosión consigo. Seguir siempre los mismos pasos protege a quienes hacen el trabajo mediante fichas técnicas y EPP adecuados (People), evita reparaciones repetidas y los residuos y materiales que consumen (Planet), y comparte el conocimiento en nuestra red de socios para que cada cuadrilla lo haga bien (Power).

¿Formación para su equipo? ARKCO y nuestros socios imparten formación en preparación de superficies y jornadas técnicas. Pregúntenos por una cerca de usted.

→ Consultar sobre formación

Relacionado

¿Tiene un trabajo como este?

Cuéntenos su superficie.
Le recomendaremos el método.

Obtenga una recomendación específica para su sustrato, su recubrimiento y su norma, no un folleto genérico.