MontiPower®

Términos y condiciones

1. Disposiciones de control

Estos Términos y Condiciones Generales ("Términos" o "Términos y Condiciones") son los términos comerciales de compra de productos ("Productos") y se aplicarán a todas las ofertas, avisos, pedidos, acuerdos y entregas de Productos entre MONTIPOWER AMERICAS, INC ("MONTIPOWER") y sus subsidiarias y afiliadas y cualquier Cliente comercial (colectivamente para los fines del acuerdo los "Clientes" y cada uno, individualmente, un "Cliente") en la medida en que el Cliente sea una empresa, una entidad legal bajo derecho público o un fondo especial bajo derecho público. A falta de aceptación por escrito de estos términos y condiciones por parte del Cliente, cualquier aceptación de cualquier entrega o servicio cubierto por un pedido constituirá una aceptación de estos términos y condiciones. Cualquier término diferente o adicional del Cliente es rechazado por el presente, y ninguna renuncia, alteración o modificación de estas disposiciones o de cualquier término del pedido será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por un funcionario u otro representante autorizado de MONTIPOWER. En caso de discrepancia entre cualquier orden de compra aceptada por MONTIPOWER y estas disposiciones, estas disposiciones prevalecerán. En caso de que MONTIPOWER no haga cumplir, en ningún momento, cualquiera de estos Términos y Condiciones, dicho evento no se interpretará como un cambio de dichos Términos y Condiciones, ni como la renuncia de MONTIPOWER a ejercer cualquiera de dichos Términos y Condiciones. Estos Términos también regirán todas las transacciones futuras entre las partes y también se aplicarán si MONTIPOWER realiza la entrega a pesar de conocer términos diferentes o contrarios.

2. Condiciones generales

MONTIPOWER se reserva el derecho de descontinuar Productos y de revocar o cambiar precios o términos de servicio, excepto cuando se indique lo contrario en estos Términos y Condiciones. Si, en cualquier momento, se hace necesario descontinuar el servicio al Cliente, revocar o modificar cualquier disposición en estos Términos, o asignar la distribución de cualquier Producto, MONTIPOWER tomará las medidas que considere, a su entera y absoluta discreción, justas y apropiadas.

3. Aceptación

3.1. Todos los pedidos de Productos están sujetos a la aceptación por escrito de MONTIPOWER y no serán vinculantes hasta la fecha anterior de dicha aceptación o el envío de los Productos y, en el caso de aceptación por envío, solo en cuanto a la parte del pedido realmente enviada. MONTIPOWER hará esfuerzos comerciales razonables para completar los pedidos con prontitud. No obstante cualquier aceptación previa por parte de MONTIPOWER de una orden de compra de un Producto, MONTIPOWER no estará obligada a enviar ningún Producto si el Cliente incumple cualquiera de estas disposiciones u otras obligaciones contractuales con MONTIPOWER en el momento del envío programado. El envío final de pedidos al Cliente estará sujeto al derecho y la capacidad de MONTIPOWER para realizar dichas ventas y obtener las licencias y permisos requeridos, bajo todos los decretos, estatutos, reglas y regulaciones de los Estados Unidos de América y agencias o instrumentalidades de los mismos actualmente en vigor o que puedan estar en vigor en el futuro. 3.2. El Cliente por la presente acepta: (i) ayudar a MONTIPOWER a obtener dichas licencias o permisos requeridos proporcionando la documentación o información que MONTIPOWER pueda solicitar; (ii) cumplir con dichos decretos, estatutos, reglas y regulaciones de los Estados Unidos de América y agencias o instrumentalidades de los mismos; (iii) mantener los registros necesarios para cumplir con dichos decretos, estatutos, reglas y regulaciones; y (iv) indemnizar y eximir de responsabilidad a MONTIPOWER de todas y cada una de las multas, daños, pérdidas, costos y gastos de acuerdo con la Sección 13 de este documento.

4. Condiciones de Pago, Intereses

4.1. Las facturas son pagaderas dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura si se ha establecido crédito, excepto que se indique lo contrario en la confirmación del pedido o cualquier otro acuerdo con el Cliente. En caso de que no se haya establecido crédito, MONTIPOWER se reserva el derecho de exigir el pago, o la emisión de una carta de crédito irrevocable, antes de la producción o el envío. MONTIPOWER no estará obligada a otorgar crédito.

crédito, por adelantado de la producción o el envío. MONTIPOWER no estará obligada a conceder crédito.

4.2. Los pagos adeudados a MONTIPOWER bajo estas disposiciones, si no se pagan en la fecha de vencimiento según estos Términos o cualquier otro acuerdo, devengarán intereses durante el tiempo de incumplimiento sin previo aviso. La tasa de interés moratoria anual será del 1,5 por ciento mensual o el límite legal, lo que sea mayor, calculada sobre la base de un año de 360 días por el número de días realmente transcurridos, comenzando el día siguiente a la fecha de vencimiento y terminando el día anterior al día en que se realice el pago completo. Los intereses devengados según esta subsección 4.2 se deberán a MONTIPOWER a su solicitud. El devengo o la recepción por parte de MONTIPOWER de intereses según esta subsección no constituirá una renuncia por parte de MONTIPOWER a cualquier derecho que pueda tener de otra manera para declarar un incumplimiento bajo dicho acuerdo o para rescindir dicho acuerdo. 4.3. Si el Cliente no paga cualquier cantidad adeudada, MONTIPOWER podrá, sin previo aviso al Cliente, suspender todo el servicio prestado bajo estos Términos o en cualquier acuerdo y el Cliente entregará a MONTIPOWER todos los Productos en su poder hasta el valor de la cantidad adeudada. El Cliente se compromete a pagar los honorarios y gastos de abogados de MONTIPOWER y otros costos de cobro en caso de que los esfuerzos de cobro u otros de ejecución se vuelvan necesarios o apropiados a discreción de MONTIPOWER.

5. Gastos de envío, Impuestos

5.1. El envío y manejo será Ex Works MONTIPOWER Manassas, VA., o cualquier otra ubicación donde el Producto se produzca o almacene en nombre de MONTIPOWER. En caso de que MONTIPOWER organice el envío en nombre del Cliente, todos los gastos de envío y manejo se cobrarán por separado y se detallarán en la(s) factura(s) de MONTIPOWER. Cualquier descuento deberá acordarse por escrito. 5.2. MONTIPOWER agregará a todos los precios y otros cargos cualquier impuesto, independientemente de su designación o gravamen o base en los precios u otros cargos realizados por los Productos o cualquier servicio prestado o piezas suministradas de conformidad con dicho acuerdo. Esta sección no se aplicará a las organizaciones exentas de impuestos que proporcionen a MONTIPOWER la documentación de respaldo que sea satisfactoria en forma y sustancia para MONTIPOWER.

6. No hay derecho de compensación

El Cliente no podrá deducir, compensar, retener o de cualquier otra forma reducir la cantidad de cualquier factura con respecto a cualquier cantidad que MONTIPOWER pueda adeudar al Cliente o a cualquiera de sus filiales.

7. Entrega

7.1. Todas las fechas de envío son solo estimaciones y no están garantizadas. MONTIPOWER se compromete a hacer un esfuerzo de buena fe para entregar el Producto en la fecha establecida en la confirmación del pedido, sin embargo, MONTIPOWER no tendrá responsabilidad alguna por pérdidas o daños causados por motivos fuera de su control, incluyendo pero no limitado a, retrasos por incendios, inundaciones, embargos de guerra, disputas laborales, actos de sabotaje, disturbios, accidentes, pandemias, retraso de transportistas, cumplimiento voluntario u obligatorio de cualquier acto, regulación o solicitud gubernamental, escasez de mano de obra, materiales o instalaciones de fabricación, o cualquier otra causa fuera del control de MONTIPOWER. Cualquier entrega de software también estará sujeta a los acuerdos de licencia de MONTIPOWER. No existen licencias implícitas bajo estas disposiciones, y MONTIPOWER se reserva cualquier derecho no otorgado expresamente al Cliente en este documento. 7.2. Si el Cliente no acepta el pedido, el Cliente deberá, no obstante, realizar el pago a MONTIPOWER. Cuando el Cliente rechace o revoque indebidamente la aceptación de los Productos o no realice los pagos según lo establecido en el presente o repudie la totalidad o parte del contrato por los Productos enviados, MONTIPOWER podrá retener la entrega, o detener la entrega de los Productos o cancelar el contrato y/o demandar por daños y perjuicios a exclusiva opción de MONTIPOWER. MONTIPOWER tiene derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios del 20% del precio de compra. 7.3. La prueba de un daño mayor y nuestras reclamaciones legales (en particular el reembolso de gastos adicionales, compensación adecuada, rescisión) no se verán afectadas; sin embargo, los daños liquidados se compensarán con otras reclamaciones monetarias. El Cliente tendrá derecho a probar que MONTIPOWER no ha incurrido en ningún daño o en un daño sustancialmente menor que la suma indicada. 7.4. Si el Cliente causa un retraso en la entrega de los Productos, o de cualquier parte de los mismos, MONTIPOWER, a su entera discreción, podrá extender el período de entrega por un período razonable en consideración de las circunstancias, y, si el retraso causa a MONTIPOWER inconvenientes sustanciales, MONTIPOWER tiene el derecho de cancelar con respecto a los Productos cuya entrega se retrasa. Cualquier gasto o daño resultante de dichos retrasos será responsabilidad exclusiva del Cliente. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, MONTIPOWER se reserva el derecho de realizar envíos parciales y de presentar facturas por envíos parciales. 7.5. La responsabilidad de MONTIPOWER cesa con la entrega al transportista común en el punto de envío indicado, y el riesgo de pérdida, daño, lesión o destrucción de cualquiera de los Productos pasará al Cliente con dicha entrega al transportista ("Entrega"). En ningún caso, ninguna pérdida, daño, lesión o destrucción operará de ninguna manera para liberar al Cliente de la obligación de realizar los pagos según lo establecido en el presente. 7.6. A petición del Cliente y a su costo, MONTIPOWER asegurará el Producto por daños durante el envío. El Cliente deberá notificar a MONTIPOWER y al agente de envío de cualquier daño durante el envío dentro de los tres (3) días hábiles posteriores a la entrega o en un período de tiempo más corto según lo requiera el transportista.

8. Interés de seguridad en los contratos del cliente

Como garantía del pago de todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades del Cliente a MONTIPOWER en virtud del presente

incluyendo, sin limitación, el pago del precio de compra o los derechos de arrendamiento, licencia o mantenimiento, el Cliente por la presente otorga y cede a MONTIPOWER un interés de seguridad continuo en y contra todos los derechos, títulos e intereses del Cliente (ya existentes o que surjan en el futuro, en y bajo todos los contratos (los "Contratos del Cliente") con sus clientes, distribuidores y subdistribuidores, junto con todo derecho a recibir pago y/o cumplimiento de los mismos y todos los demás derechos e intereses que existan o surjan en el futuro en relación con los Contratos del Cliente, y todos los ingresos de cualquiera de ellos. No obstante la concesión de interés de seguridad en virtud del presente, el Distribuidor seguirá siendo en todo momento responsable en virtud de los Contratos del Cliente de cumplir con todos sus deberes y obligaciones en virtud de los mismos en la misma medida que si este interés de seguridad no se hubiera concedido. MONTIPOWER no tendrá ninguna obligación o responsabilidad en virtud de los Contratos del Cliente en razón de, o que surja del acuerdo entre las partes, ni estará obligada a cumplir ninguna de las obligaciones o deberes del Cliente en virtud del mismo o a realizar ningún pago o a realizar ninguna investigación sobre la suficiencia de cualquier pago recibido por MONTIPOWER o a presentar o presentar cualquier reclamación o a tomar cualquier otra acción para cobrar o hacer cumplir cualquier pago cedido en virtud del presente. Hasta el momento en que MONTIPOWER notifique al Cliente la revocación de dicho poder y autoridad, el Distribuidor, a su propio costo, se esforzará por cobrar, cuando corresponda, todas las cantidades adeudadas en virtud de los Contratos del Cliente, y de otra manera hacer cumplir sus derechos y recursos en virtud de los Contratos del Cliente, incluyendo la adopción de las medidas con respecto a dicho cobro o ejecución que MONTIPOWER pueda solicitar razonablemente o, a falta de dicha solicitud, que el Cliente considere aconsejable. Sin embargo, en caso de que el Cliente incumpla todas sus obligaciones en virtud del acuerdo entre las partes, incluyendo, sin limitación, la falta de pago del precio de compra, las tarifas de licencia o mantenimiento a MONTIPOWER, MONTIPOWER podrá, además de sus otros derechos contenidos en el acuerdo entre las partes o como parte garantizada en virtud del Código Comercial Uniforme o de cualquier otra ley aplicable, (i) notificar a los clientes, distribuidores o subdistribuidores, según corresponda, que realicen el pago directo a MONTIPOWER de cualquier cantidad adeudada, o que se adeude al Cliente en virtud de los Contratos del Cliente, (ii) hacer cumplir el cobro de cualquiera de dichas cantidades y de otra manera hacer cumplir los derechos del Cliente en virtud de los Contratos del Cliente mediante demanda o de otra manera, y/o (iii) vender los Contratos del Cliente en venta pública o privada, en todo o en parte, y tener derecho a pujar y comprar en dicha venta, aplicando los ingresos de la misma a las obligaciones del Cliente en virtud del presente.

9. Cancelación

9.1. Los pedidos realizados y aceptados por MONTIPOWER no podrán ser cancelados por el Cliente, salvo con el consentimiento por escrito de MONTIPOWER antes del envío y la aceptación por parte del Cliente de los cargos de cancelación y reposición de existencias de MONTIPOWER, que protegerán a MONTIPOWER contra todos los costos y pérdidas. 9.2. Los pedidos que requieran un embalaje especial, incluido el embalaje para exportación, y los pedidos personalizados o "hechos a medida" no podrán cancelarse ni posponerse. 9.3. Si MONTIPOWER, no obstante, acepta retrasar o cancelar el envío de Productos y, a su entera discreción, repone o convierte dichos Productos, el Cliente acepta pagar a MONTIPOWER un cargo de reposición de existencias del veinte por ciento (20%) del precio de compra original.

10. Inspección y notificación

10.1. El Cliente inspeccionará los Productos dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a su recepción para verificar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en la confirmación del pedido de MONTIPOWER. 10.2. En caso de no conformidad o defecto, el Cliente deberá notificar a MONTIPOWER por escrito dentro de los tres (3) días hábiles siguientes. El Cliente deberá identificar y documentar dicha no conformidad o defecto de manera detallada. 10.3. En caso de que el Cliente no inspeccione o notifique a MONTIPOWER cualquier no conformidad o defecto de la manera descrita anteriormente, el Producto se considerará aceptado.

11. Garantía

11.1. MONTIPOWER garantiza al Cliente por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de Entrega, según se define en el 7.5 de este documento, que los Productos estarán libres de defectos materiales en materiales y mano de obra bajo uso normal, y se ajustarán a las especificaciones publicadas por MONTIPOWER de los Productos. La garantía anterior está sujeta a la instalación, operación y mantenimiento adecuados de los Productos de acuerdo con las instrucciones de instalación y/o uso y el Manual del Usuario. Todas las reclamaciones de garantía deben ser realizadas por el Cliente a MONTIPOWER por escrito dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la aparición de un defecto y antes del final del Período de Garantía. En caso de no conformidad de los bienes, el comprador tiene derecho a una ejecución alternativa en forma de mejora posterior o entrega de bienes conformes. Si dicha ejecución alternativa ha fallado, el comprador tiene derecho a reducir el precio de compra o a rescindir el contrato. 11.2. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE, MONTIPOWER O CUALQUIERA DE SUS SUBCONTRATISTAS, REPRESENTANTES DE VENTAS U OTROS AGENTES NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS O CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO REALIZADO POR MONTIPOWER O CUALQUIERA DE SUS AGENTES O SUBCONTRATISTAS EN RELACIÓN CON CUALQUIER PEDIDO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CUYAS OTRAS GARANTÍAS SE EXCLUYEN Y RENUNCIAN EXPRESAMENTE.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

MONTIPOWER NO SERÁ RESPONSABLE DE LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD RESULTANTES DEL MANEJO INADECUADO, LA MODIFICACIÓN O EL MAL USO DE LOS PRODUCTOS POR PARTE DEL CLIENTE O CUALQUIER OTRA PERSONA DESPUÉS DE LA ENTREGA POR PARTE DE MONTIPOWER.

12.1. EN NINGÚN CASO MONTIPOWER SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO O USO, INCURRIDOS POR EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO, O DAÑOS A EQUIPOS ASOCIADOS, COSTO DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, INSTALACIONES, SERVICIO O REEMPLAZOS, COSTOS POR TIEMPO DE INACTIVIDAD O RECLAMACIONES DE CLIENTES, VISITANTES, PERSONAL U OTROS DEL CLIENTE, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O IMPUESTA POR LA LEY, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE MONTIPOWER POR DAÑOS QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS O, SI CORRESPONDE, LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS A MONTIPOWER BAJO CUALQUIER CONTRATO DE SERVICIO. SE ACUERDA Y RECONOCE QUE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS ASIGNAN LOS RIESGOS ENTRE MONTIPOWER Y EL CLIENTE, QUE LOS PRECIOS DE MONTIPOWER REFLEJAN ESTA ASIGNACIÓN DE RIESGOS Y, DE NO SER POR ESTA ASIGNACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, MONTIPOWER NO HABRÍA CELEBRADO ESTOS TÉRMINOS. 12.2. ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN EL ALCANCE O IMPIDEN LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RECURSOS O DAÑOS, O DE RESPONSABILIDAD, TALES COMO LA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, TAL COMO O EN LA MEDIDA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE, O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, RECURSOS, DAÑOS O RESPONSABILIDAD ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE PUEDE NO APLICARSE AL CLIENTE EN TODOS LOS ASPECTOS, PERO ESTÁN DESTINADOS A APLICARSE EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EL CLIENTE TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO, PAÍS U OTRA JURISDICCIÓN.

13. Normas de seguridad

El Cliente cumplirá con todas las leyes, normas, reglamentos y estándares de la industria existentes con respecto a los Productos y el cumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones en virtud del presente en las jurisdicciones donde el Cliente desarrolle actividades bajo estos Términos y donde los Productos se revendan o distribuyan de vez en cuando. Los Clientes se adherirán a las instrucciones de seguridad emitidas por MONTIPOWER e informarán a sus clientes y empleados en consecuencia. Los Clientes no exportarán los Productos a menos que dicha exportación cumpla con las leyes y regulaciones de exportación aplicables; los revendedores estarán obligados a obtener la autorización de exportación de MONTIPOWER por escrito antes de la exportación.

14. Indemnización

El Cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a MONTIPOWER de cualquier reclamación, demanda, costo, responsabilidad, pérdida, gasto y daño (incluidos los honorarios de abogados, costos y honorarios de peritos razonables) que surjan de o en relación con cualquier reclamación que, considerando que las alegaciones del reclamante son verdaderas, daría lugar a un incumplimiento por parte del Cliente de estos términos o de cualquier otra garantía y pacto relacionados con los mismos, incluidas, entre otras, las violaciones de seguridad o las regulaciones de exportación.

15. Derechos de propiedad y marcas comerciales.

El Cliente reconoce el derecho, título e interés absolutos de MONTIPOWER en todas las patentes, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, derechos de autor y cualquier otro interés de propiedad intelectual incorporado como parte de los Productos o de cualquier otro material recibido de MONTIPOWER. El Cliente no tendrá derecho a registrar ninguno de los nombres comerciales o marcas comerciales de MONTIPOWER en su propio nombre o derecho, ya sea como propietario, usuario o de otra manera. El Cliente renunciará a cualquier derecho que pueda haber adquirido sobre los nombres comerciales y marcas comerciales de MONTIPOWER y ejecutará todos y cada uno de los instrumentos que MONTIPOWER considere necesarios o convenientes de vez en cuando para lograr dicha renuncia. Tras la rescisión o expiración de este Contrato, el Cliente cesará inmediatamente el uso de todos los nombres comerciales y marcas comerciales de MONTIPOWER y no utilizará posteriormente ninguna marca o nombre similar en relación con los Productos o de otra manera. Todo el fondo de comercio asociado con dichos Derechos de Propiedad Intelectual seguirá siendo en todo momento propiedad exclusiva de MONTIPOWER, y tras la expiración o rescisión de este Contrato por cualquier motivo, el Cliente no tendrá derecho a ninguna compensación por dicho fondo de comercio o de otra manera. El Cliente notificará puntualmente a MONTIPOWER cualquier infracción conocida o amenaza de infracción de cualquiera de las patentes, marcas comerciales, derechos de autor o Información Confidencial de MONTIPOWER con respecto a los Productos. A petición y expensas de MONTIPOWER, el Cliente ayudará a MONTIPOWER en cualquier acción de ejecución que MONTIPOWER, a su discreción, decida emprender con respecto a dicha infracción. Durante la vigencia del Contrato, MONTIPOWER tendrá derecho a utilizar los nombres comerciales, logotipos y marcas comerciales del Cliente en publicidad y literatura promocional y en el sitio web de MONTIPOWER, previo consentimiento del Cliente.

16. Varios.

16.1. Normativa de exportación. El Cliente reconoce que los Productos con licencia y cualquier producto directo de los mismos pueden estar sujetos a las leyes, estatutos y regulaciones de exportación de los Estados Unidos, y que el Cliente cumplirá en todo momento con las disposiciones de dichas leyes, estatutos y regulaciones, incluyendo la obtención de cualquier licencia necesaria o requerida. El Cliente no exportará ni reexportará ni transmitirá de ninguna otra forma, directa o indirectamente, los Productos con licencia ni ningún producto directo de los mismos

a, ni utilizará los productos con licencia ni ningún producto directo de los mismos en, ningún país prohibido o restringido según las leyes, estatutos o regulaciones de exportación de los Estados Unidos o cualquier otra ley aplicable.

16.2. Ley aplicable. Los acuerdos entre las partes se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York. Además, las partes acuerdan que los términos de la Convención de Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías no se aplican a este Contrato. 16.3. Jurisdicción. Cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos se presentará exclusivamente ante los tribunales del Estado de Nueva York, Condado de Nueva York, siempre que MONTIPOWER siempre pueda presentar reclamaciones contra el Cliente ante los tribunales competentes del lugar de negocios del Cliente. 16.4. Notificación. Todas las notificaciones escritas que cualquiera de las partes realice en virtud de los acuerdos entre las partes se enviarán a la otra parte a la dirección que figura en la parte frontal de este documento por correo, entrega de correo urgente o telefax. 16.5. Divisibilidad y renuncia. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier término o disposición de los acuerdos entre las partes o de estas disposiciones no afectará la validez o aplicabilidad de los términos o disposiciones restantes del acuerdo entre las partes o de estas disposiciones, que seguirán en pleno vigor y efecto, y a dicho término o disposición inválida o inaplicable se le dará pleno efecto en la medida máxima permitida para afectar la intención de las partes. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir cualquier disposición del acuerdo entre las partes o de estas disposiciones no se considerará una renuncia a la aplicación futura de esa o cualquier otra disposición.

ADENDUM - Condiciones de Alquiler

1. Obligaciones del Cliente

1.1. Los objetos de alquiler solo pueden usarse para el propósito previsto, incluso por razones de seguridad. El Cliente está obligado a manejar el objeto de alquiler de manera adecuada y a ejercer la debida diligencia, respetando y cumpliendo todas las regulaciones aplicables y las normas técnicas relacionadas con su uso. El Cliente está obligado a garantizar que los objetos de alquiler sean operados exclusivamente por especialistas capacitados y certificados. 1.2. El Cliente debe almacenar cuidadosamente el objeto de alquiler, en particular asegurándolo contra robos y protegiéndolo contra incendios e influencias atmosféricas. El Cliente está obligado a informar a MONTI sin demoras indebidas sobre cualquier intento de terceros de acceder al objeto de alquiler, por ejemplo, mediante embargo o incautación, así como sobre cualquier daño o pérdida del objeto de alquiler. 1.3. El Cliente no podrá personalizar, modificar o hacer personalizar o modificar ningún objeto de alquiler y/o subarrendar ningún objeto de alquiler. El objeto de alquiler solo podrá utilizarse en su estado original.

2. Depósito de seguridad

Las partes contratantes fijarán una fianza, cuyo importe será determinado por MONTI. La fianza se reembolsará al Cliente, compensando cualquier reclamación de MONTI, una vez devuelto el objeto alquilado en perfectas condiciones. El importe de la reclamación de MONTI no estará limitado por la fianza.

3. Entrega del objeto de alquiler

3.1. La entrega del objeto de alquiler se realizará generalmente en el almacén de MONTI. El Cliente será responsable del transporte del objeto de alquiler desde y hacia MONTI. El Cliente asumirá el riesgo del transporte. 3.2. En caso de acuerdo especial entre MONTI y el Cliente, el objeto de alquiler podrá ser entregado al Cliente, montado, desmontado y recogido de nuevo. La entrega e instalación, así como el desmontaje y el transporte de vuelta, serán por cuenta y riesgo del Cliente, incluso si MONTI o sus representantes autorizados realizan el transporte. Los costes incurridos se facturarán al Cliente por separado. 3.3. Todos los objetos de alquiler se encuentran en perfectas condiciones de funcionamiento y fiabilidad al inicio del periodo de alquiler. Al recibir los objetos de alquiler, el Cliente debe asegurarse de que estén en perfectas condiciones y comprobar que no falten objetos o accesorios. MONTI está dispuesta a ayudar en la inspección del objeto de alquiler si así se desea. 3.4. Si el Cliente descubre algún defecto en esta inspección, independientemente del tipo, deberá notificarlo a MONTI por escrito sin demora indebida. El Cliente confirmará con su firma que se le han entregado los objetos de alquiler en perfectas condiciones; por lo tanto, se excluye cualquier reclamación posterior por daños. Si hay defectos, el Cliente no podrá utilizar el objeto de alquiler sin el permiso expreso de MONTI.

4. Responsabilidad por parte del Cliente

4.1. El Cliente será responsable de todos los daños al objeto de alquiler causados por dolo, negligencia (incluso la más leve), uso indebido u otras circunstancias de las que sea responsable (uso por personas no autorizadas). También será responsable de cualquier daño causado por terceros. 4.2. El Cliente será responsable de la pérdida del objeto de alquiler, independientemente de si la pérdida se debe a circunstancias de las que el Cliente sea responsable. En caso de pérdida o daño del objeto de alquiler o accesorios, las piezas respectivas involucradas se cobrarán al precio de lista del fabricante, a menos que el daño se deba al desgaste normal. No se realizarán deducciones basadas en el principio de "nuevo por viejo".

5. Obligación de notificación

El Cliente está obligado a notificar a MONTI inmediatamente por escrito cualquier daño al objeto de alquiler, independientemente de si dicho daño se debe al desgaste natural o es responsabilidad de MONTI. No está permitido utilizar un objeto de alquiler dañado o un objeto de alquiler que no sea seguro para operar. El objeto de alquiler no podrá ser abierto ni reparado por el Cliente ni por ninguna tercera persona. Todas y cada una de las reparaciones serán realizadas por MONTI o por una persona encargada y aprobada por MONTI. Durante el período en que se realice la reparación, MONTI pondrá a disposición del Cliente un objeto de alquiler comparable en la medida de lo posible. Durante el período en que se realice la reparación, el Cliente no estará exento de su obligación de pagar el alquiler. Lo mismo se aplica si el objeto de alquiler se pierde si el Cliente es responsable del daño o la pérdida. Los costos de reparación serán asumidos por el Cliente si es responsable del daño al objeto de alquiler.

6. Rescisión

MONTI tendrá derecho a rescindir el Contrato sin previo aviso si el Cliente no utiliza la unidad de alquiler correctamente o permite que terceros la utilicen sin el consentimiento por escrito de MONTI o no paga inmediatamente los atrasos del alquiler en la forma de pago requerida, a pesar de haber sido solicitado por MONTI. En caso de rescisión inmediata del contrato de alquiler sin previo aviso, MONTI tendrá derecho a exigir la devolución del objeto de alquiler sin demoras indebidas.

7. Estipulaciones finales

Estado marzo 2019, v 1.0

Descargar Términos y Condiciones de Venta

Descargar Anexo de Términos y Condiciones