Japanse specificaties voor het herschilderen van staal gebruiken eigen reinheidsgraden, zoals 1種ケレン en 2種ケレン (keren 1e en 2e klasse), naast ISO 8501-1 en SSPC/NACE-graden. Ze zijn verwant maar niet identiek, en de definities verschillen per project. Elk gereedschap of elke methode moet per specificatie worden geaccepteerd, nooit op basis van veronderstelde gelijkwaardigheid.
Normen voor oppervlaktevoorbehandeling lijken universeel, maar elke markt schrijft ze op haar eigen manier in contracten. Japan is het duidelijkste voorbeeld. Een gereedschap dat in Europa "Sa 2½" haalt, wordt bij een Japans brugherschilderingsproject niet automatisch geaccepteerd, omdat de specificatie daar in Japanse graden kan zijn geschreven.
De graden naast elkaar
| Norm | Wat het is | Hoe het in Japan wordt gebruikt |
|---|---|---|
| ISO 8501-1 Sa 2½ | "Zeer grondig stralen", een visuele reinheidsgraad | Genoemd in specificaties voor brugherschildering, installaties en schepen, vaak naast Japanse graden. |
| SSPC-SP 10 / NACE No. 2 | Stralen tot bijna wit metaal | Gebruikt in industriële en petrochemische contracten. Bekend bij de meeste opdrachtgevers, maar anders gedefinieerd dan ISO. |
| 1種ケレン / 2種ケレン (keren 1e / 2e klasse) | Japanse reinigingsklassen voor het herschilderen van staal | Herschilderen van bruggen en staal. Definities verschillen per project en per eigenaar. |
| NETIS (MLIT-informatiesysteem voor nieuwe technologie) | Registratieroute voor nieuwe technologieën in openbare werken | Geen reinheidsgraad, maar de geloofwaardigheidsroute die toegang geeft tot openbare werken op nationaal en prefectuurniveau. |
Wat dit in de praktijk betekent
- Bevestig acceptatie per project. Vraag de bestekschrijver welke graad geldt en of een mechanische methode daarvoor is toegestaan. Presenteer nooit de ene graad als automatisch gelijkwaardig aan een andere.
- Bewijs het lokaal. Proefstukken en demonstraties ter plaatse, gemeten aan de graad in de specificatie, wegen zwaarder dan welk internationaal label ook.
- Volg de beslisketen. In Japan stelt de eigenaar of adviseur de specificatie op, kiest de hoofdaannemer of scheepswerf het werkpakket, kiest de gespecialiseerde aannemer het gereedschap en levert de distributeur of verhuurpartner het. Ieder heeft bewijs nodig in eigen termen.
Voor de internationale normen in detail, zie onze complete gids voor normen voor oppervlaktevoorbehandeling.
Waarom dit ertoe doet
De Japanse infrastructuur veroudert snel: in 2040 zal ongeveer driekwart van de verkeersbruggen en twee derde van de havenvoorzieningen ouder zijn dan 50 jaar. De specificatie goed krijgen is waar voorkomen in plaats van genezen begint. De lokale norm spreken, in plaats van een vertaling van de onze te verkopen, is hoe we voorbehandeling zonder straalmiddel bij de mensen brengen die deze objecten onderhouden (People), straalmiddel uit rivieren en havens houden (Planet) en een plek in openbare werken verdienen met bewijs in plaats van beweringen (Power).
Werk je volgens een Japanse specificatie? MontiPower Japan kan proefstukken en demonstraties regelen volgens de graad in je contract.
→ Neem contact op met MontiPower Japan