Обслуживание и устранение неисправностей Bristle Blaster

Краткий ответ

Техническое обслуживание Bristle Blaster® чётко делится на две категории: то, что выполняет оператор, и то, что вправе выполнять только уполномоченный техник. Операторы продувают вентиляционные прорези сжатым воздухом, осматривают расходные материалы при каждой замене ленты, проверяют защитные кожухи и выключатели перед использованием и останавливают инструмент при изменении вибрации, шума или нагрева. Всё, что находится внутри корпуса, — редуктор, двигатель, клапаны, уплотнения, угольные щётки на устаревших моделях — работа техника. Требования к обслуживанию зависят от типа привода, а руководство по эксплуатации для вашей конкретной модели имеет приоритет над любым общим графиком.

Для кого это руководство

Для операторов, служб технического обслуживания и мастеров мастерских. Оно охватывает электрические, аккумуляторные, пневматические и аксиальные инструменты Bristle Blaster и прямо указывает, где проходит граница между оператором и техником.

Содержание

• Граница между оператором и техником
• Перед каждым использованием
• Очистка: вентиляция и корпус
• Особенности электрических и аккумуляторных моделей
• Уход за аккумуляторами
• Особенности пневматических моделей, включая единственный документированный интервал смазки
• Условия прекращения работы
• Устранение неисправностей по симптомам
• Когда обращаться к специалистам
• Утилизация
• Часто задаваемые вопросы

Граница между оператором и техником

Руководство по эксплуатации Bristle Blaster Axial формулирует эту границу так, что она применима ко всему ассортименту:

Все работы по техническому обслуживанию инструмента должны выполняться исключительно обученным и квалифицированным техническим персоналом или дилером, у которого вы приобрели инструмент. Ремонт или обслуживание неквалифицированным персоналом может привести к травмам и/или повреждению инструмента. При обслуживании этого инструмента используйте только оригинальные запасные части. Использование неразрешённых деталей или несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию приводит к аннулированию гарантии и создаёт риск травмирования.

Для электрических инструментов руководства ещё конкретнее: ремонт электроинструментов должен выполняться только квалифицированными электриками. На устаревшей электрической платформе обе угольные щётки необходимо заменять одновременно, а повторная смазка — работа для обученных специалистов по ремонту электроинструмента или других квалифицированных сервисных специалистов.

Ничто в этом руководстве не требует от оператора вскрывать корпус, обходить защитные устройства или разбирать привод. Если неисправность указывает на внутренние компоненты инструмента, правильное действие — остановить работу и передать вопрос специалистам.

Перед каждым использованием

• Убедитесь, что лента, система адаптеров и ускоряющая планка составляют правильный согласованный комплект и что направление ленты правильное.
• Проверьте, что защитный колпак установлен и закреплён.
• Проверьте, что виброгасящая рукоятка присоединена. На инструментах с дополнительной регулируемой рукояткой убедитесь, что зажим надёжно затянут в выбранном положении.
• На сетевых инструментах проверьте, что выключатель «мёртвого человека» срабатывает и возвращается в положение OFF при отпускании и что он не включён в момент подключения к сети. Убедитесь, что на входе установлено УЗО с максимальным током срабатывания 30 mA.
• На пневматических инструментах убедитесь, что блок подготовки воздуха установлен в линии подачи и регулятор настроен правильно.
• Осмотрите кабель, вилку, шланг или контакты аккумулятора на предмет повреждений. Повреждённое электрооборудование — это условие прекращения работы, а не повод отложить проверку на потом.

Очистка: вентиляция и корпус

Единственная инструкция по очистке, которую руководства по электрическим моделям дают явно:

Для очистки двигателя крепко держите инструмент и регулярно и тщательно продувайте задние вентиляционные прорези сжатым воздухом.

«Регулярно» намеренно не выражено числом. Частота зависит от того, насколько пыльная работа. Инструмент, используемый на сильной коррозии в замкнутом пространстве, требует этого гораздо чаще, чем инструмент, периодически используемый в мастерской. Включите эту проверку в конец каждой смены и корректируйте её по результатам.

При включении и выключении держите машину подальше от отложений пыли и кладите её только после полной остановки двигателя. Нельзя допускать, чтобы машина втягивала дополнительную пыль и стружку.

Никогда не погружайте инструмент в жидкость и не допускайте попадания в него жидкости снаружи.

Не сверлите корпус и не устанавливайте заклёпки для маркировки машины — изоляция при этом больше не обеспечивается. Используйте наклейки.

Особенности электрических и аккумуляторных моделей

Платформы Ultimate Electric и Ultimate Cordless оснащены электронной защитой, которая сообщает о неисправностях через поведение инструмента, а не через предупреждающий индикатор. Умение распознавать это поведение — основная часть диагностики электрических инструментов.

Поведение	Что это означает	Действие
Значительное снижение скорости под нагрузкой	Защита от перегрузки. Температура двигателя слишком высокая	Дайте машине поработать на холостом ходу, пока она не остынет
Незначительное снижение скорости под нагрузкой	Защита от перегрузки. Инструмент перегружен	Снизьте нагрузку, прежде чем продолжить работу
Машина выключилась сама	Автоматическое защитное отключение S. Скорость нарастания тока была слишком высокой — обычно при внезапном заклинивании или обратном ударе	Отпустите выключатель «мёртвого человека», снова включите и продолжайте работу в обычном режиме
Машина работает, но лента не вращается	Детали редуктора сломаны или сильно повреждены	Остановите работу. Только авторизованный ремонт
Машина работает, но шероховатость не создаётся или создаётся слабо	Неправильное положение ленты или лента изношена	Проверьте направление и рабочий зазор; если оба параметра правильные, замените ленту

Разницу между значительным и незначительным снижением скорости стоит объяснять отдельно. Они требуют противоположных действий: в одном случае инструмент нужно оставить работать, чтобы он остыл, в другом — снять с него нагрузку.

Уход за аккумуляторами

Аккумуляторные инструменты работают от аккумуляторов 18 V ёмкостью 5,5 Ah и 8,0 Ah, каждый весом 1 kg. Аккумуляторы с маркировкой CAS полностью совместимы с Cordless Alliance System.

• Заряжайте аккумулятор перед использованием. Не заряжайте полностью заряженный аккумулятор повторно.
• Оптимальная температура хранения — от 10 °C до 30 °C. Допустимая температура зарядки — от 0 °C до 50 °C.
• Один мигающий светодиод означает, что аккумулятор почти разряжен и его необходимо зарядить.
• Для транспортировки извлекайте аккумулятор из машины и не допускайте короткого замыкания контактов.
• Если аккумулятор не заряжается, прежде чем предполагать неисправность, проверьте, не слишком ли высокая или низкая температура.

Время работы для этих инструментов не публикуется, и его не следует называть. Время работы зависит от выполняемой работы, ленты и оператора.

Особенности пневматических моделей

Пневматическим инструментам требуется обслуживание самой системы подачи воздуха, и именно здесь возникает большинство неисправностей пневматики.

• Подключайте инструмент через блок подготовки воздуха — фильтр, регулятор, маслораспылитель. Это защищает инструмент от загрязнённого воздуха.
• Правильное давление воздуха увеличивает срок службы. При недостаточном давлении инструмент кажется слабым, а оператор компенсирует это усилием прижима.
• Используйте шланг достаточного диаметра и разумной длины. Требуемый внутренний диаметр — 9,5 mm / 3⁄8″.
• Отсоединяйте подачу воздуха перед любыми работами с инструментом, во время перерывов и когда инструмент не используется.
• Никогда не используйте горючие газы или кислород вместо сжатого воздуха.

Единственный документированный интервал смазки

Руководство по эксплуатации Bristle Blaster Axial указывает один такой интервал, и это единственный интервал смазки во всём текущем комплекте документации Bristle Blaster:

Если инструмент новый, убедитесь, что пневмодвигатель смазан перед использованием. Если последовательно подключённый маслораспылитель не используется, ежедневно добавляйте несколько капель лёгкого масла в штуцер подачи сжатого воздуха.

Это относится только к данному пневматическому инструменту и не распространяется на другие. Не существует ни ежемесячного интервала, ни интервала в 40 часов, ни единого графика смазки для всего семейства электрических или аккумуляторных моделей. Любой такой график, встречающийся в старых материалах, следует игнорировать — внутренняя смазка электрических инструментов является работой техника.

Условия прекращения работы

Остановите инструмент и проведите осмотр, прежде чем продолжить, если возникает что-либо из следующего:

• Внезапная вибрация или необычный шум. Руководства однозначны: немедленно остановите машину и проверьте ленту на повреждения или износ.
• Сильная вибрация вращающейся ленты.
• Ослабление крепления системы адаптеров во время работы.
• Перегрев или значительное снижение скорости под нагрузкой, которое не восстанавливается после охлаждения на холостом ходу.
• Любое повреждение кабеля, вилки, шланга, аккумулятора или контактов.
• Обратный удар, который вы не смогли контролировать, или повторяющиеся автоматические отключения.
• Машина работает, а лента — нет.

Если продолжать работу при любом из этих признаков, проблема с расходным материалом превращается в проблему с редуктором.

Устранение неисправностей по симптомам — пневматические и аксиальные модели

Неисправность	Причина	Решение
Лента не вращается или вращается медленно	Компрессор не работает	Включите или проверьте компрессор
	Засорён фильтр или шланг сжатого воздуха	Очистите линию сжатого воздуха
	Недостаточное давление компрессора	Увеличьте давление компрессора
	Недостаточная производительность компрессора	Используйте более мощный компрессор
	Слишком длинный шланг сжатого воздуха	Используйте шланг подходящей длины
	Слишком малый диаметр шланга	Используйте шланг подходящего размера
	Недостаточная смазка пневмодвигателя	Добавьте несколько капель масла в штуцер подачи сжатого воздуха
Необычный звук	Недостаточная смазка механических деталей	Обслуживание квалифицированным специалистом
	Неисправность ленты или других деталей машины	Установите новую ленту или обратитесь за обслуживанием к квалифицированному специалисту
	Попадание воды в машину через систему подачи сжатого воздуха	Обслуживание квалифицированным специалистом
Сильная вибрация вращающейся ленты	Система адаптеров закреплена неправильно	Переустановите систему адаптеров
	Посторонний предмет застрял между шпинделем и системой адаптеров	Удалите предмет и выполните повторную установку
	Система адаптеров изношена	Используйте новую систему адаптеров
	Лента неисправна	Установите новую ленту
Система адаптеров ослабевает во время работы	Винт не затянут или не использована зубчатая стопорная шайба	Используйте зубчатую стопорную шайбу и затяните винт
	Винт или зубчатая стопорная шайба изношены	Установите новый винт и шайбу
Неисправен клапан или уплотнительное кольцо клапана	Внутренний компонент	Обслуживание квалифицированным специалистом

Обратите внимание на закономерность. Примерно две трети неисправностей пневматики сводятся к подаче воздуха, а не к самому инструменту. Прежде чем передавать пневматический Bristle Blaster специалистам, проверьте производительность компрессора, диаметр шланга, длину шланга, состояние фильтра и смазку — именно в таком порядке.

Когда обращаться к специалистам

Обратитесь к представителю MontiPower® или в авторизованный сервисный центр, если неисправность указывает на внутренние компоненты: сломанные или повреждённые детали редуктора, неисправный клапан или уплотнительное кольцо клапана, попадание воды через систему подачи воздуха, необходимость внутренней смазки механических деталей или любая электрическая неисправность. Инструкции по ремонту и списки запасных частей для авторизованных техников доступны на сайте.

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части MontiPower и только принадлежности, указанные в руководстве по эксплуатации или прямо одобренные производителем.

Утилизация

Руководства говорят об этом прямо:

Пыль, образующаяся в процессе Bristle Blaster®, может содержать опасные вещества. Не выбрасывайте пыль вместе с бытовыми отходами — сдавайте её только в пункты сбора, специально предназначенные для опасных отходов.

К самому инструменту применяется Европейская директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования, распространяющаяся на электроинструменты: никогда не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовыми отходами; отслужившие электроинструменты необходимо собирать отдельно и сдавать на экологически безопасную переработку. Соблюдайте национальные нормы в отношении машин, упаковки и принадлежностей.

Внимательно отнеситесь к сфере действия. WEEE касается электрического и электронного оборудования. Это не универсальное правило для всех расходных материалов — ленты, круги и детали адаптеров относятся к тем потокам отходов, которые соответствуют их материалам и любым загрязнениям, приобретённым в ходе работы. Уточняйте местные правила, а не исходите из того, что один поток отходов охватывает всё.

Часто задаваемые вопросы

Как часто нужно смазывать электрический Bristle Blaster?

Не нужно. Для электрических моделей смазка оператором не предусмотрена. Внутренняя повторная смазка — работа квалифицированных сервисных специалистов. Существующая инструкция по ежедневной смазке относится к штуцеру подачи воздуха пневматического аксиального инструмента, когда последовательный маслораспылитель не установлен.

Инструмент резко замедлился и нагрелся. Он сломан?

Скорее всего, нет. Значительное снижение скорости под нагрузкой — это сигнал защиты от перегрузки о том, что температура двигателя слишком высокая. Дайте машине поработать на холостом ходу, пока она не остынет. Если ситуация быстро повторяется, инструмент перегружается — проверьте усилие прижима и рабочий зазор.

Инструмент выключился сам посреди прохода.

Это автоматическое защитное отключение S, реагирующее на внезапный скачок тока, обычно при заклинивании или обратном ударе. Отпустите выключатель «мёртвого человека», снова включите и продолжайте работу. Повторяющиеся отключения означают, что что-то заедает, — остановите работу и проведите осмотр.

Можно ли чистить инструмент растворителем или мойкой высокого давления?

Нет. Никогда не погружайте инструмент в жидкость и не допускайте попадания в него жидкости. Документированный способ очистки — продувка задних вентиляционных прорезей сжатым воздухом.

Можно ли самостоятельно заменить угольные щётки на устаревшей электрической модели?

Замена щёток не входит в задачи оператора, а ремонт электроинструментов должен выполняться квалифицированными электриками. При замене щёток обе щётки необходимо заменять одновременно.

Дальнейшие шаги

Все параметры, относящиеся к конкретной модели, уточняйте в руководстве по эксплуатации вашего инструмента. О расходных материалах — на странице запасных частей и в подборе лент. Для работ, требующих авторизованного техника, см. ремонтный сервис или сервис и поддержку, а также проверьте условия гарантии, прежде чем инструмент будет вскрыт третьей стороной.

Свяжитесь с представителем MontiPower, чтобы организовать сервисное обслуживание или записаться на обучение операторов.